Grußwort des Ersten Bürgermeisters anlässlich der 6. Garchinger Herbsttage

Foto Gruchmann_2014_groß

Liebe Garchingerinnen und Garchinger,
liebe Besucherinnen und Besucher,

am 10. und 11. September beleben wieder die Garchinger Herbsttage unser Stadtzentrum. Schön, dass sich diese regionale Gewerbeschau einen festen Platz im Garchinger Veranstaltungskalender errungen hat. Die Stadt und auch die rund einhundert ausstellenden Unternehmen sind stolz darauf und freuen sich, den Besuchern aus Garching und Umgebung einen umfangreichen und informativen Querschnitt ihrer hochqualitativen Produkte und professionellen Dienstleistungen zeigen zu können.

Themen wie nachhaltiges, ökologisches und regionales Konsumieren und Wirtschaften sind schon lange in aller Munde und werden auch dieses Jahr in Garching wieder aufgegriffen. Viele Bürgerinnen und Bürger wollen ganz einfach wissen, wo die sie interessierenden Produkte herkommen und wie diese hergestellt werden. Hier auf den Garchinger Herbsttagen können Sie diesen Wissensdurst schnell und direkt stillen! Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Sie mit den lokalen Anbietern und „echten“ Ansprechpartnern vor Ort ins persönliche Gespräch, „verratschen“ Sie sich guten Gewissens und genießen Sie den Gegensatz zu den Callcenter-Warteschleifen des anonymen Onlineshoppings!

Auch die Stadt Garching freut sich an ihrem Stand – zusammen mit unseren Energieberatern aus dem Rathaus, der Energie-Wende-Garching und der Volkshochschule – auf viele abwechslungsreiche Gespräche mit Ihnen. Für unser leibliches Wohl ist während der Herbsttage ebenfalls wieder bestens gesorgt, und auch die Kleinen kommen Dank eines bunten und familiär geprägten Rahmenprogramms nicht zu kurz. Die ausgelassene und fröhliche Stimmung macht die Garchinger Herbsttage zu einem Ort des Miteinanders und der Begegnungen.

Ich danke dem Organisationsteam um Gabi und Uwe Cygan, dem Gewerbeverband Garching, unserem Wirtschaftsreferat, unserem Bauhof und unseren engagierten Haustechnikern aus dem Bürgerhaus und der Liegenschaftsabteilung für die Unterstützung, den Aufbau und die Durchführung der 6. Garchinger Herbsttage und wünsche uns allen zwei schöne und spannende Tage voller „Information und Spaß für die ganze Familie“!

Ihr Dr. Dietmar Gruchmann
Erster Bürgermeister

Grußwort des Gewerbeverbandsvorsitzenden Salvatore Disanto

Bild Disanto

Liebe Besucherinnen und Besucher der Garchinger Herbsttage,

zum sechsten Mal und ein Jahr früher als ursprünglich geplant öffnen am Samstag und Sonntag, dem 10. und 11. September 2016, wieder einmal die „Garchinger Herbsttage“ ihre Pforten. Im und um das Bürgerhaus herum sowie auf dem Rathausplatz präsentieren Ihnen die Mitglieder des Gewerbeverbandes und zahlreiche Unternehmen aus Garching und der Region ihr vielfältiges Angebot aus den Bereichen Handwerk, Handel und Dienstleistung.

Als allererstes ist es mir ein großes Anliegen, Dankeschön zu sagen an alle Unternehmen, die sich an unserer Gewerbeschau wieder mit sehr viel Engagement und Leistungsbereitschaft beteiligen.

Ich lade alle Besucherinnen und Besucher zu diesem einzigartigen Event, in dem wir den Facettenreichtum und die Qualität unserer heimischen Produkte und Dienstleistungen buchstäblich zur Schau stellen möchten, sehr herzlich ein.

Gerade jetzt, in den für den Einzelhandel schwierigen Zeiten und dem Zeitalter des Internets, bedarf es guter Ideen, großen Engagements und eines fruchtbaren Zusammenwirkens aller Akteure vor Ort. Der im letzten Jahr eingeführte und sehr gut angenommene Einkaufsgutschein für Garching ist nur eine von zahlreichen Ideen, die der Gewerbeverband Garching mit über 80 Garchinger Unternehmen vor Ort auf den Weg gebracht hat.

Für mich als Vorsitzender des Gewerbeverbands ist damit der Anspruch verknüpft, auch in Zukunft an der Seite unserer Betriebe zu stehen und für eine lebenswerte und leistungsfähige Stadt einzutreten.

Besuchen Sie mit Familie, Freunden und Bekannten die „Garchinger Herbsttage“ und lassen Sie sich von dem Angebot und dem besonderen Service unserer Betriebe überzeugen.

Salvatore Disanto
1.Vorsitzender
Gewerbeverband Garching (BDS)